【Hytale】日本語化の導入手順を分かりやすく紹介！【非公式パッチ】

Hytaleで遊んでいてこんな事にお悩みではありませんか？

揚げたてのポテト

現在、Hytaleの対応言語が英語のみで、私たち日本人からすると直感的な理解が難しく、できれば「日本語」で遊びたいですよね！

そんな方に朗報です！

有志の方によって、作成された「非公式日本語化パッチ」を使うと、ほぼ全て日本語に対応することができます。

当記事では、日本語化の導入手順を、画像付きで分かりやすく説明します！

 この記事を書いた人

揚げたてのポテト

• 当サイト「揚げポテGameSV」の管理人
• ゲームサーバー運用歴10年以上
• 見やすく、分かりやすくを心掛けて書いています。

• X
• lit.link

スクロールできます

【おすすめ】当サイトが厳選したゲーム対応のレンタルサーバー！
ConoHa for GAME	解説ページへ	4GBプラン：月額1,292円／8GBプラン：月額2,239円 ※上記料金は割引キャンペーン適用済み（2026年2月20日まで）  「圧倒的な知名度だから安心して使える！料金もオトク！」  「当サイト限定で申し込むと700円分クーポンが貰える！」
ロリポップ! for Gamers	解説ページへ	4GBプラン：月額1,500円／8GBプラン：月額3,000円   大手国内初！支払方法に「PayPay」対応！  「国内トップ級の性能と高速回線！通常料金が他社より安い！」  「ゲームサーバーがたった3ステップですぐ遊べる！」
XServer VPS	解説ページへ	6GBプラン：月額2,200円／12GBプラン：月額4,400円  「他社より料金高めだけどメモリが多い！」  「安定したサーバーを提供！初心者でも分かりやすいマニュアル付き！」

Hytaleとは

Hytale（ハイテール）は、2026年1月13日に早期アクセス版（開発版）が開始され、ファンタジー世界を取り入れた次世代のサンドボックスゲームとして、今話題の新作ゲームです。

このHytaleは、Minecraftの大手サーバー「Hypixle（ハイピクセル）」の運営チームによって、開発されており、Minecraftの冒険や戦闘、建築などの要素を更にグレードアップさせて、RPG要素が満載になっています。

現時点のHytaleでは、対応言語が「英語」のみとなっているため、日本語で遊ぶには「非公式の日本語化パッチ」を導入する必要があります。

揚げたてのポテト

将来的には、公式によって日本語対応されると思うので、しばらくの辛抱だと思います！

日本語化パッチの導入方法

有志の方によって作成された非公式パッチになります。予めご了承ください。

STEP

非公式の日本語化パッチをダウンロードする

以下のリンクを開いて、日本語化パッチのZipフォルダをダウンロードします。

非公式の日本語化パッチ｜Googleドライブ

ダウンロード方法は、左上の「 」マークをクリックするとダウンロードが開始されます。

HytaleJPTR.zipは展開（解凍）させて、HytaleJPTRフォルダにしてください。

STEP

Hytaleのゲームフォルダを開く

日本語化パッチをゲームフォルダに導入するために、Hytaleランチャーを起動し、左上の「 」マークをクリックします。（ゲームフォルダの開き方が分かる場合はSTEP3へ）

次に、Directoryの「Open directory」をクリックして、ゲームフォルダを開きます。

ゲームフォルダが開けたら、一度Hytaleランチャーは終了させましょう。

STEP

日本語化パッチをHytaleのゲームフォルダに導入する

先程ダウンロードしたHytaleJPTRフォルダをゲームフォルダに導入してください。

HytaleJPTR.zipは展開（解凍）させて、HytaleJPTRフォルダにしてください。

揚げたてのポテト

HytaleJPTRをゲームフォルダに導入しないとエラーの原因になります。

STEP

日本語化パッチを適用する

HytaleJPTRを開くと、様々なファイルがありますが、以下の2ファイルを使用します。

0_SPDL_スプレッドシートから翻訳ファイル取得

最初に、このファイルをダブルクリックして実行します。

この日本語化パッチは、リアルタイムで有志による翻訳作業が行われています。このファイルを実行することで、いつでも最新の日本語翻訳データにアップデートできます。

1_自己責任で日本語化

このファイルをダブルクリックして実行すると、Hytaleに日本語化パッチが適用されます。

ファイル実行時に「WindowsによってPCが保護されました」の表示があった場合は、「詳細情報」→「実行」の順にクリックすると、問題なくファイルが実行されます。

揚げたてのポテト

それでも実行できない場合は、セキュリティソフトがブロックしている可能性があるため、一時的に無効化すると良いです！

STEP

Hytaleを起動して確認する

これで日本語化パッチの適用が完了したので反映されているか確認しましょう。

無事、日本語化がHytaleに反映されました！

揚げたてのポテト

お疲れさまでした！
これで日本語化されたHytaleで遊ぶことができます！

よくある質問

日本語化パッチを導入してからHytaleのアップデートに失敗する

Hytaleのゲームフォルダ内の「install」フォルダを削除して、Hytaleランチャーを起動すると「アップデート」から「インストール」に変わっています。（再インストール）

削除してもゲームデータ（ワールドデータ等）は削除されません。

日本語翻訳に違和感がある

Hytaleをプレイしていると、たまに変な日本語があるかもしれません。

そんな時は、有志の翻訳チームに参加して、「直したい日本語の要望」を出しましょう！

Hytale非公式日本語化パッチ｜Googleスプレッドシート

日本語化パッチの更新情報を知りたい

日本語化パッチの更新情報は、以下のリンクのコメント欄から確認できます！

日本語化パッチの更新情報｜Steamコミュニティ

言語を日本語から英語に戻したい

Hytaleの設定画面から日本語から英語に言語を戻すこともできます。

Hytaleの設定を開き、「言語」をクリックして「ENGLISH（US）」を選択します。

その後、右下の「変更を保存（SAVE CHANGES）」をクリックすると適用されます。

ひとこと

非公式の日本語化パッチはいかがだったでしょうか。

簡単に日本語化を適用することができましたよね！これでHytaleをより一層楽しむことが出来ると思います！

将来的に、公式によって日本語対応されても、公式の日本語と非公式の日本語のニュアンスが異なる場合があるので、その辺りは注意が必要です！

揚げたてのポテト

最後までお読みいただきありがとうございます！
今後とも「揚げポテGameSV」をよろしくお願いします！